Uma tentativa de assalto a uma fábrica por criminosos disfarçados de policiais civis resultou em tiroteio, um óbito e prisões.